Zwischen dem einen oder anderen Sprung ins kühle Nass oder dem ersten oder zweiten Eis des Tages möchten viele Schülerinnen und Schüler vielleicht die Nase (nicht das Eis!) in ein Buch stecken. Lesen macht auch auf Englisch Spaß – und hilft ganz nebenbei, die Englischkenntnisse zu erweitern und zu festigen. Hier einige Tipps und nützliche Websites für die Suche nach good summer reads.
Anfänger und Mittelstufe: Graded readers
Ideal für Englischlernende der Unterstufenklassen und 5.+6. Klassen – dabei handelt es sich einfachere Texte, die auf das Lernniveau angepasst sind. Drei gängige Verlage sind Penguin Readers, Cambridge Readers und Helbling Readers.
Welches Level?
Das Niveau, das man beim Sprachenlernen erreicht, wird im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, kurz GERS, beschrieben. Dieser beginnt bei A1 – absolute Anfänger – und geht bis C2 (native speakers university level). Bis zur Matura in Englisch sollten Lernende das Niveau B2 erreicht haben. International gibt es auch beschreibende Klassfizierungen, die ESL levels (ESL = English as a second language). Penguin readers haben ihr eigenes System (von 1-7 aufsteigend) – für Verwirrung ist also gesorgt. Hier ein kleiner Überblick über das Wichtigste:
| Klasse | Niveau GERS | ESL level |
| 1+2 | A1-A2 | beginner |
| 3+4 | A2+ (-B1) | pre-intermediate |
| 5+6 | B1 – B1+ | intermediate |
Vorlesen lassen auf Englisch!
Anfängerinnen und Anfängern, die sich gerne vorlesen lassen, möchte ich diese Website ans Herz legen: https://storylineonline.net/. Dabei handelt es sich um eine Initiative zur Leseförderung, bei der namhafte SchauspielerInnen und Schauspieler Kinderbücher vorlesen – inklusive Musik und graphischer Aufbereitung. Bilderbuchkino auf Englisch!
Booktrust – Inspiration für Lesehungrige
Hier handelt es sich um die Website der größten britischen „reading charity“ – Ziel ist es, Lesefreude zu wecken und Lesende Jugendliche mit Informationen zu versorgen. Interessant für Fortgeschrittene, VBS Kids – aber sicher auch für diejenigen, die auf Englisch verfasste Bücher in deutscher Übersetzung lesen.
Hier geht’s zum „Bookfinder“: https://www.booktrust.org.uk/books-and-reading/bookfinder/
Büchereien Wien
Die Büchereien Wien haben natürlich auch Bücher – und graded readers – auf Englisch. Hier geht’s zur Website: https://buechereien.wien.gv.at/
Wishing you a lovely reading summer,
Mag.a Daphne Paul, English teacher at BRG 14 (naturally)